Contenuto principale

C

Glossar Italienisch-Deutsch

Glossar C
Italiano Deutsch

Cancelleria Federale - Austria (CF)

Bundeskanzleramt - Österreich (BKA)

Carinzia (KAR)

Regione di Programma Land Carinzia

Kärnten (KAR)

Programmregion Land Kärnten

 

Categorie di spesa

Le spese relative ad un progetto si suddividono in base alle seguenti categorie e sono riportate nel dettaglio nelle Norme specifiche del Programma di ammissibilità della spesa:

  • Personale
  • Investimenti
  • Servizi esterni
  • Spese generali

Kostenkategorien

Die Kosten eines Projektes sind im Programm in folgende Kostenkategorien unterteilt, welche im Detail in den programmspezifischen Förderfähigkeitsregeln erklärt werden:

  • Personal
  • Investitionen
  • Externe Dienstleistungen
  • Gemeinkosten

Cofinanziamento nazionale (Austria)

Per i beneficiari di progetti austriaci non esiste un contributo nazionale. I potenziali beneficiari a inizio avviso devono mettersi in contatto con le Unità di coordinamento regionale per chiarire la questione relativa al cofinanziamento con fondi pubblici nazionali, tenendo presente che il cofinanziamento è una prerogativa necessaria per il finanziamento del progetto e viene esaminata in fase di valutazione. 

Nazionale Kofinanzierung (Österreich)

Für die österreichischen Projektträger gibt es keine automatische nationale Unterstützung. Die österreichischen Antragsteller müssen sich bei Aufrufstart mit den jeweiligen regionalen Koordinierungsstellen in Kontakt setzen, um die Aspekte der Kofinanzierung durch öffentlich-nationale Mittel abzuklären, auch in Anbetracht dessen, dass diese Kofinanzierung eine Grundvoraussetzung für die Förderung des Projektes darstellt und in der Bewertungsphase überprüft wird.

Comitato di Pilotaggio (CdP)

Il Comitato di pilotaggio approva i progetti, che vengono ammessi al finanziamento e stabilisce le modalità per le modifiche rilevanti dei progetti.

Lenkungsausschuss (LA)

Der Lenkungsausschuss genehmigt die Projekte, die zur Finanzierung zugelassen werden, und legt die Verfahren und Modalitäten bei relevanten Projektänderungen fest.

Comitato di sorveglianza (CdS)

Il Comitato di sorveglianza sovrintende all'attuazione del Programma in modo da assicurarne l'efficienza e la qualità d'esecuzione. Questo comitato esamina ed approva i criteri di selezione delle operazioni finanziate. Inoltre il Comitato di sorveglianza istituisce il Comitato di pilotaggio.

Begleitausschuss (BA)

Der Begleitausschuss überwacht und sichert die Wirksamkeit und Qualität der Durchführung des Programms. Dieses Gremium prüft und billigt die Kriterien für die Auswahl der kofinanzierten Vorhaben. Außerdem setzt der Begleitausschuss den Lenkungsausschuss ein.

Commissione europea (CE)

Organo esecutivo dell’Unione Europea 

Europäische Kommission (EK)

Exekutives Organ der Europäischen Union

Contratto di finanziamento FESR

Il contratto di finanziamento FESR ha per oggetto la definizione delle condizioni di attuazione e delle modalità di erogazione del finanziamento FESR (Fondo europeo di sviluppo regionale) per il progetto in oggetto.

EFRE-Fördervertrag

Gegenstand des EFRE-Fördervertrages ist die Festlegung der Durchführungsbedingungen und der Modalitäten der Auszahlung der EFRE-Mittel (Europäischer Fonds für regionale Entwicklung) für das gegenständliche Projekt.

Contratto di partenariato (CPP)

Il Contratto di partenariato regola la cooperazione tra i partner di progetto. Il lead partner deve stipulare un contratto di partenariato con gli altri partecipanti al progetto, nel quale vengono definiti diritti e doveri nell’ambito del partenariato.

Partnerschaftsvertrag (PSV)

Der Partnerschaftsvertrag legt die Zusammenarbeit zwischen den Projektpartnern fest. Der Lead Partner muss mit den anderen Projektteilnehmern einen Partnerschaftsvertrag abschließen, in dem die Rechte und Pflichten im Rahmen der Partnerschaft geregelt sind.

Controllo di primo livello - first level control (FLC)

Il controllo di primo livello controlla le spese rendicontate dai singoli partner di progetto. La responsabilità di questo controllo è della rispettiva Regione di Programma. Il Regolamento (CE) 438/2001 ne stabilisce norme e criteri.

Kontrolle erster Ebene - first level control (FLC)

Die Kontrolle erster Ebene kontrolliert die abgerechneten Spesen der einzelnen Projektpartner. Die Verantwortung dieser Kontrolle liegt bei der jeweils zuständigen Programmregion. Die Verordnung (EK) 438/2001 legt dafür Normen und Kriterien fest.

Controllo di secondo livello - second level control (SLC)

Il controllo di secondo livello esegue dei controlli a campione riguardo la regolarità delle spese effettuate nell’ambito dei progetti selezionati. La responsabilità di questo controllo è a carico dell’Autorità di Audit.

Kontrolle zweiter Ebene - second level control (SLC)

Die Kontrolle zweiter Ebene führt  Stichprobenkontrollen über die Korrektheit der im Rahmen der ausgewählten Projekte getätigten Ausgaben durch. Die Verantwortung dieser Kontrolle liegt bei der Prüfbehörde.

Criteri di ammissibilità

I criteri di ammissibilità rappresentano i criteri fondamentali per presentare una proposta progettuale.

Förderfähigkeitskriterien

Förderfähigkeitskriterien betreffen die Basiskriterien, damit ein Projekt eingereicht werden kann.

(Ultimo aggiornamento: 15/10/2010)