Contenuto principale

A

Glossar Deutsch-Italienisch

Glossar A
Deutsch Italiano

Assoziierter Partner (AP)

Partner, der zwar im Projekt involviert ist, aber nicht vom Programm finanziert wird. Seine Aktivitäten, seine Rolle und seine Ausgaben müssen jedoch im Projektantrag aufscheinen.

Partner associato (PA)

Partner coinvolto in un progetto, ma non finanziato dal Programma stesso. Tuttavia, le sue attività, il ruolo e le spese che effettua devono emergere dalla proposta progettuale.

Aufruf zur Einreichung von Projektvorschlägen

Im Rahmen eines Aufrufes (Zeitraum ca. 6-8 Wochen) kann der Lead Partner einen gemeinsamen Projektantrag einreichen.

Avviso per la presentazione di proposte progettuali

Nell’ambito di un avviso (durata ca. 6-8 settimane) il lead partner può presentare una proposta progettale congiunta.

Automatische Aufhebung der Mittelbindung (“n+2” -Regel)

Die Kommission hebt automatisch jenen Teil der Mittelbindung auf, der nicht für die Vorschusszahlung oder für Zwischenzahlungen in Anspruch genommen wurde oder für den bis zum 31. Dezember des zweiten Jahres nach dem Jahr der Mittelbindung kein Zahlungsantrag übermittelt worden ist.

Disimpegno automatico (regola “n+2”)

La Commissione procede al disimpegno automatico della parte di quell’impegno di bilancio che non è stata utilizzata per il prefinanziamento o per i pagamenti intermedi, o per la quale non le è stata trasmessa una domanda di pagamento entro il 31 dicembre del secondo anno successivo a quello dell’impegno di Bilancio.

(Ultimo aggiornamento: 15/10/2010)