Contenuto principale

B

Glossar Deutsch-Italienisch

Glossar B
Deutsch Italiano

Begleitausschuss (BA)

Der Begleitausschuss überwacht und sichert die Wirksamkeit und Qualität der Durchführung des Programms. Dieses Gremium prüft und billigt die Kriterien für die Auswahl der kofinanzierten Vorhaben. Außerdem setzt der Begleitausschuss den Lenkungsausschuss ein.

Comitato di sorveglianza (CdS)

Il Comitato di sorveglianza sovrintende all'attuazione del Programma in modo da assicurarne l'efficienza e la qualità d'esecuzione. Questo comitato esamina ed approva i criteri di selezione delle operazioni finanziate. Inoltre il Comitato di sorveglianza istituisce il Comitato di pilotaggio.

Berichtswesen

Im Rahmen der Projektlaufzeit sind der Verwaltungsbehörde verschiedenste Berichte über den Projektfortschritt zu übermitteln (z.B. Projektfortschrittsbericht, Endbericht, usw.).

Attività di reporting

Nel corso dell’attuazione del progetto vanno inoltrate all’Autorità di Gestione varie relazioni riguardanti l’avanzamento dello stesso (p. es. rapporto di avanzamento del progetto, rapporto finale, etc.)

Bescheinigungsbehörde (BB)

Die Bescheinigungsbehörde hat die Aufgabe bescheinigte Ausgabenerklärungen und Zahlungsanträge zu erstellen und der Kommission zu übermitteln.

Autorità di certificazione (AdC)

L’Autorità di certificazione elabora e trasmette alla Commissione le dichiarazioni certificate delle spese e le domande di pagamento.

Bewertungsbogen

Summe an Kriterien (formelle, obligatorische, Selektionskriterien), die für die Vorbereitung des Bewertungsvorschlags von nöten sind. Diese werden dem Lenkungsausschuss für die definitive Entscheidung vorgelegt.

Scheda di valutazione

Insieme di criteri (formali, obbligatori, di selezione) per preparare la proposta di valutazione del progetto che poi verrà sottoposta al Comitato di pilotaggio per la decisione finale.

Bozen (BLZ)

Regione di programma Provincia Autonoma di Bolzano – Alto Adige

Bolzano (BLZ)

Programmregion Autonome Provinz Bozen – Südtirol

Bundeskanzleramt - Österreich (BKA)

Cancelleria Federale - Austria (CF)

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit - Österreich (BMWA)

Ministero dell’economia e del lavoro - Austria (BMWA)

(Ultimo aggiornamento: 15/10/2010)