Contenuto principale

R

Glossar Italienisch-Deutsch

Glossar R
Italiano Deutsch

Rapporto annuale di esecuzione (RAE)

Il rapporto annuale descrive lo stato di avanzamento del Programma a livello finanziario, procedurale e materiale.

Jährlicher Durchführungsbericht (JDB)

Der Jahresbericht beschreibt den Programm- fortschritt auf finanzieller, prozeduraler und materieller Ebene.

Rapporto di avanzamento del progetto

Il rapporto di avanzamento è composto da un rapporto sull’attività e un rapporto finanziario e informa sui progressi e/o eventuali problemi sorti nell’attuazione del progetto.

Projektfortschrittsbericht

Der Projektfortschrittsbericht besteht aus einem Finanz- und einem Tätigkeitsbericht und informiert über Fortschritte und/oder eventuelle Probleme, die bei der Projektumsetzung aufgetreten sind.

Rapporto finale

Nell’ambito dell’attività di reporting, il rapporto finale contiene la relazione conclusiva e l’ultimo rapporto di avanzamento di un progetto. Viene consegnato assieme alla rendicontazione finale.

Endbericht

Im Rahmen der Berichterstattung enthält der Endbericht den Abschlussbericht und den letzten Fortschrittsbericht eines Projektes. Dieser wird zusammen mit der Abschlussabrechnung eingereicht.

Rapporto finanziario

Il Rapporto finanziario contiene tutte le informazioni riguardanti il progresso finanziario del progetto ed è parte del Rapporto di avanzamento del progetto.

Finanzbericht

Der Finanzbericht beinhaltet alle Informationen bezüglich der finanziellen Fortschritte des Projekts und gehört zum Projektfortschrittsbericht.

Rappresentanti delle pari opportunità (POP)

Contribuiscono alla valutazione delle proposte progettuali dal punto di vista delle pari opportunità. Inoltre sono membri del Comitato di sorveglianza.

Vertreterin der Chancengleichheit (CG)

Tragen zur Bewertung der Projektvorschläge im Bereich Chancengleichheit bei. Außerdem sind sie Mitglieder des Begleitausschusses.

Ricerca partner

La ricerca partner è un modo per semplificare la creazione di partenariati transfrontalieri. Attraverso lo scambio di informazioni sul sito web del Programma e/o il contatto con le Unità di Coordinamento Regionale i proponenti di progetto presentano le proprie competenze, spiegano il profilo che si attendono da un eventuale partner italiano o austriaco.

Partnersuche

Die Partnersuche erleichtert die Entstehung von grenzüberschreitenden Partnerschaften. Durch den Informationsaustausch auf der Programmwebseite und/oder dem Kontakt zu Regionalen Koordinierungsstellen stellen die Antragssteller die eigenen Stärken vor und beschreiben das gewünschte Anforderungsprofil des italienischen oder österreichischen Projektpartners.

Richiesta di pagamento

Documento inviato dal Lead Partner all’Autorità di gestione per richiedere fondi. La richiesta di pagamento contiene i rapporti di controllo dei partner di progetto e il rapporto di avanzamento. 

Zahlungsanforderung

Dokument, das der Lead Partner an die Verwaltungsbehörde zwecks Anforderung von finanziellen Mitteln übermittelt. Die Zahlungsanforderung beinhaltet die Prüfberichte der Projektpartner und den Fortschrittsbericht.