Disimpegno automatico (regola “n+2”)

La Commissione procede al disimpegno automatico della parte di quell’impegno di bilancio che non è stata utilizzata per il prefinanziamento o per i pagamenti intermedi, o per la quale non le è stata trasmessa una domanda di pagamento entro il 31 dicembre del secondo anno successivo a quello dell’impegno di Bilancio.

Automatische Aufhebung der Mittelbindung (“n+2” -Regel)

Die Kommission hebt automatisch jenen Teil der Mittelbindung auf, der nicht für die Vorschusszahlung oder für Zwischenzahlungen in Anspruch genommen wurde oder für den bis zum 31. Dezember des zweiten Jahres nach dem Jahr der Mittelbindung kein Zahlungsantrag übermittelt worden ist.

Le disposizioni europee in materia di appalti contengono un regolamento per l’assegnazione di appalti pubblici tramite enti pubblici nell’ambito degli Stati membri. 

Europäisches Vergaberecht

Das Europäische Vergaberecht enthält Regeln über die Vergabe öffentlicher Aufträge durch öffentliche Auftraggeber im Bereich der EU-Mitgliedsstaaten.

Domanda di pagamento

Richiesta stilata dall’Autorità di certificazione alla Commissione Europea per il versamento dei fondi. La domanda di pagamento contiene dettagli sulle singole richieste di pagamento e indicazioni sul pagamento della quota UE.

Zahlungsantrag

Von der Bescheinigungsbehörde erstellter Antrag zur Mittelauszahlung an die Europäische Kommission. Der Zahlungsantrag beinhaltet Details der einzelnen Zahlungsanforderungen und Angaben zur Auszahlung der EU-Quote.