Einladung

Invito

Mobilität ohne Barrieren

Mobilità senza barriere

Veranstaltung: Innovative Mobilitätsinitiativen

Mittwoch, 9. November 2011

Convegno informativo: Iniziative innovative di mobilità

mercoledì, 9 novembre 2011

von 14.00 bis 17.30 Uhr

Landhaus 1, Innenhof Palais Widmann, Crispistr. 3, Bozen

dalle ore 14.00 alle ore 17.30

Palazzo provinciale 1, Cortile Interno-Palais Widmann, Via Crispi 3, Bolzano

Wir laden Sie recht herzlich zur Veranstaltung: Innovative Mobilitätsinitiativen am Mittwoch, 9. November 2011 ein.

La invitiamo cordialmente al Convegno informativo “Iniziative innovative di mobilità” che si svolgerà mercoledì, 9 novembre 2011.

Anbei finden Sie das Veranstaltungsprogramm, das eine Vielzahl an Beispielen zukunftsweisender Verkehrspolitik enthält.

Die Veranstaltung bildet den Auftakt zum Interreg IV A-Projekt „Mobilität ohne Barrieren“. Neben der Vorstellung des neuen länderübergreifenden Projekts stehen interessante Themen wie der Einfluss nachhaltiger Mobilität auf die Entwicklung in alpinen Regionen und Best Practice Beispiele kommunaler Verkehrspolitik aus Tirol und Südtirol am Programm.

Bei der Programmauswahl wurde besonders auf den Praxisbezug der Vorbildprojekte Wert gelegt.

In allegato trova il programma del convegno che prevede la presentazione di progetti esemplari di politica dei trasporti.

Il Convegno rappresenta anche l’avvio del progetto Interreg IV A – “Mobilità senza barriere”. Oltre alla presentazione del progetto transfrontaliero, sono in programma interventi riguardanti l’importanza della mobilità sostenibile nell’area alpina e diversi esempi di best-practice  in ambito comunale dal Tirolo e dall’Alto Adige. Nella scelta del programma si è tenuto particolarmente conto dei riflessi pratici dei progetti scelti.

Die Veranstaltung findet im Rahmen des Interreg IV-Projektes „Mobilität ohne Barrieren“ Italien – Österreich in Zusammenarbeit der Autonomen Provinz Bozen- Südtirol, Ökoinstitut Südtirol/Alto Adige, Land Tirol und Klimabündnis Tirol statt.

Il convegno si svolge nell’ambito del progetto Interreg IV Italia – Austria „Mobilità senza barriere”, in collaborazione tra la Provincia Autonoma di Bolzano, Ökoinstitut Südtirol/Alto Adige, il Land Tirol e il Klimabündnis Tirol.

Wir bitten um baldige Anmeldung bei:

È gradita la conferma di partecipazione:

Autonome Provinz Bozen Südtirol,

Abteilung Mobilität

Tel.: 0471 414694, Fax: 0471 414699,

E-Mail: mobilitaet@provinz.bz.it

Provincia Autonoma di Bolzano – Alto Adige,

Ripartizione Mobilità

Tel. 0471 414694, Fax 0471 414699

E-mail: mobilita@provincia.bz.it