Hauptinhalt
R
Glossar Italienisch-Deutsch
Italiano | Deutsch | |
---|---|---|
Rapporto annuale di esecuzione (RAE) Il rapporto annuale descrive lo stato di avanzamento del Programma a livello finanziario, procedurale e materiale. |
Jährlicher Durchführungsbericht (JDB) Der Jahresbericht beschreibt den Programm- fortschritt auf finanzieller, prozeduraler und materieller Ebene. |
|
Rapporto di avanzamento del progetto Il rapporto di avanzamento è composto da un rapporto sull’attività e un rapporto finanziario e informa sui progressi e/o eventuali problemi sorti nell’attuazione del progetto. |
Projektfortschrittsbericht Der Projektfortschrittsbericht besteht aus einem Finanz- und einem Tätigkeitsbericht und informiert über Fortschritte und/oder eventuelle Probleme, die bei der Projektumsetzung aufgetreten sind. |
|
Rapporto finale Nell’ambito dell’attività di reporting, il rapporto finale contiene la relazione conclusiva e l’ultimo rapporto di avanzamento di un progetto. Viene consegnato assieme alla rendicontazione finale. |
Endbericht Im Rahmen der Berichterstattung enthält der Endbericht den Abschlussbericht und den letzten Fortschrittsbericht eines Projektes. Dieser wird zusammen mit der Abschlussabrechnung eingereicht. |
|
Rapporto finanziario Il Rapporto finanziario contiene tutte le informazioni riguardanti il progresso finanziario del progetto ed è parte del Rapporto di avanzamento del progetto. |
Finanzbericht Der Finanzbericht beinhaltet alle Informationen bezüglich der finanziellen Fortschritte des Projekts und gehört zum Projektfortschrittsbericht. |
|
Rappresentanti delle pari opportunità (POP) Contribuiscono alla valutazione delle proposte progettuali dal punto di vista delle pari opportunità. Inoltre sono membri del Comitato di sorveglianza. |
Vertreterin der Chancengleichheit (CG) Tragen zur Bewertung der Projektvorschläge im Bereich Chancengleichheit bei. Außerdem sind sie Mitglieder des Begleitausschusses. |
|
Ricerca partner La ricerca partner è un modo per semplificare la creazione di partenariati transfrontalieri. Attraverso lo scambio di informazioni sul sito web del Programma e/o il contatto con le Unità di Coordinamento Regionale i proponenti di progetto presentano le proprie competenze, spiegano il profilo che si attendono da un eventuale partner italiano o austriaco. |
Partnersuche Die Partnersuche erleichtert die Entstehung von grenzüberschreitenden Partnerschaften. Durch den Informationsaustausch auf der Programmwebseite und/oder dem Kontakt zu Regionalen Koordinierungsstellen stellen die Antragssteller die eigenen Stärken vor und beschreiben das gewünschte Anforderungsprofil des italienischen oder österreichischen Projektpartners. |
|
Richiesta di pagamento Documento inviato dal Lead Partner all’Autorità di gestione per richiedere fondi. La richiesta di pagamento contiene i rapporti di controllo dei partner di progetto e il rapporto di avanzamento. |
Zahlungsanforderung Dokument, das der Lead Partner an die Verwaltungsbehörde zwecks Anforderung von finanziellen Mitteln übermittelt. Die Zahlungsanforderung beinhaltet die Prüfberichte der Projektpartner und den Fortschrittsbericht. |
(Letzte Aktualisierung: 14.10.2010)